since 08/05/25 スターフォックス日・英台詞集

08/07/13 Assault > Mission 2


スターフォックスの英語と日本語の台詞を比べてみようと思い立ち開設。
各所の動画を参考にさせて頂いています。

各ステージごとに分けています。
台詞の順番は、ほぼ実際にプレイした時の流れどおり。


主なキャラクターの色分け、表示は下の通り。

Fo (Fox) = フォックス
Fa (Falco) = ファルコ
Pe (Peppy) = ペッピー
Sl (Slippy) = スリッピー
Kr (Krystal) = クリスタル
Ka (Katt) = キャット
Bi (Bill) = ビル
(Gen.)Pepper = ペパー将軍
ROB = ナウス
Boss = 各ステージのボス


なお、日本語・英語のどちらかにしか無い台詞は、
(only JP) = 日本語のみ
(only EN) = 英語のみ
上の様に、台詞の横に記載してあります。

あくまで、それぞれに対応する台詞を並べているだけなので、
台詞の意味が異なる場合もあります。


管理人に連絡



08/07/03
こんなヤツら、茹ですぎた麺より弱いぜ！